Spisateljica, pjesnikinja, slikarica i kiparica Biserka pl. Vuković
 (pseudonim "Lutajuća kraljica") rodila se u Čakovcu (Medjimurje),
 a živi "momentalno" u Lovranu, na liburnijskoj obali Kvarnera.

 

 Završila je Strojarski fakultet u Zagrebu i stekla stručni naziv
 

dipl. ing. Sigurnosti. Pohadjala je i Akademiju primjenjene

  umjetnosti u Rijeci. Živi i radi i kao kvalificirana kuharica i
 konobarica. Bavi se takodjer Linfnom drenažom tijela i
 Refleksoterapijom stopala.
  
 Na polju književnosti objavila je zbirku pjesama "Naše kraljevstvo"
 
2014; zbirku proze "Zapisi iz snene duše", 2016; i zbirku pjesama "Vječno kraljevstvo snova", 2018.
.
Uredila je i medjunarodnu zbirku pjesama četrdesetčetiri autora "Žena, kraljica života". Brojne
njezine lirike prevedene su na svim jezicima bivše Jugoslavije, te na engleski, talijanski i romski.
 
Dobitnica je brojnih priznanja, povelja i medalja. Imala je osam samostalnih i pedesetak kolektivnih
izložbi slika u zemlji i inozemstvu
 
Posebna napomena vezana uz ovu knjigu: Knjiga je dvojezična, odnosno napisana i na
hrvatskom i na talijanskom jeziku. Za talijanski prijevod zaslužni su: Prijevod - Traduzione di Giacomo
Scotti, Urednik - Redattore Giacomo Scotti
 
 
 
 
E-mail adresa: b.bbiser01@gmail.com
 
 
 
 
RECENZIJA
Lutajuća kraljica s purpurnom ružom
Ona ne treba govoriti o sebi - njene pjesme iz knjige Purpurna ruža govore...
Njena duša je razigrana - s time nas uvodi u zanimljiv svijet iz pjesme u pjesmu. Zauvijek duboko
ostavlja trag čitatelju. Ima svega od pjesama tužaljki: ""Bile su to noći sa neispunjenim snovima"",
pa do ""'želim ti osjećaj vječne slobode"".
I sljedećom pjesmom o njenom mjestu spoznajemo kako je to tamo gdje je ljubav upisala zlatnim
slovima.A ipak slijedi pjesma koja stihom pojašnjava: otvori srce da vidiš istinski ljude. Potom ona i
savjetuje u pjesmi Rekla sam zbogom, kako se ne treba vezivati previše za materijalne stvari jer nam
ne daju da volimo slobodno cijelim tijelom, srcem i dušom. Dalje ona tvrdi strpljivo pjesmom Pronaći
ću je...Stihovi otkrivaju njenu vjeru: ljubav se ne osvaja na silu nego treba biti darovana. Ima i
posebni stihovi u kojima otkriva krajnju želju da postane: leptir svilenih krila ili lepršava ptica ili riba
plavih dubina, jer ona se spojila s prirodom svojim rođenjem. Molitvom se obraća Bogu kako ne bi
krik ispustila u silnoj želji u sjaju modre noćida spozna puninu života.
Na polovini smo knjige, a još ima putovanja njenim stazama učenja.
Pojavljuje se tužaljka za onim tko bi istinski znao u ljubavi primati i davati. A ipak ona primjećuje i
druge ljude oko sebe i s njima želi podijeliti pjesme u knjizi Purpurna ruža, istinom i radosnom
sudbinom.
Zato nam se u pjesmi Žena dijete otkriva u strofi:
Samo sam sada,
odraslo dijete u ženi
naizgled zrela žena
sa dušom umjetnice.
Ona strpljivo čeka:
Bez žurbe ide mi u susret
sve što poželim.
U stihovima ona zna voljeti strastveno ali i bezbolno... tiho... najtiše...najnježnije... Od nekih pogleda
očiju da može, smrznula bi se, a od onih koji pričaju o ljubavi utopila bi se u njima. Za nju je ljubav:
kad volimo slobodno, a ne uvjetovano.
A i stih romantike je prisutan, onaj čarobni dodir u ljubavi srodnih duša: i prije nego umrem da
udahneš mi život. Poput Lutajuće kraljice traži svog boema.
U zadnjoj pjesmi Tako sretna ona se povjerava kada je ona sretna: kad daljinama putuje, kada crta,
slika i piše sve što joj padne na pamet. A nama čitateljima želi da i mi pronađemo što nas usrećuje.
 
U zadnja dva stiha izražava:
...tako želim, da ste svi sretni i uživate
ovaj svoj život, da ne zaboravite živjeti!
Purpurna ruža je ona koja vas treba podsjetiti da živite puninu s prirodom, da morate putovati
ponekad preko trnja za doživjeti nježni dodir latica cvijeta i njegovu ljepotu i miris.
  Tatjana Jedriško Pančelat
 
 
 
 
Dosad smo na portalu objavili tri zbirke poezije gospođe Biserke pl. Vuković. Te
knjige možete preuzeti ukoliko svojim mišem kliknete na bilo koji od sljedećih linkova:
 
"Vječno kraljevstvo snova"; digitalne knjige, 2018.
 
http://www.digitalne-knjige.com/vukovic.php
 
"Purpurna ruža"; digitalne knjige, 2020.
 
http://www.digitalne-knjige.com/vukovic2.php
 
"Purpurna ruža" (Dvojezično izdanje: Bosna i Hecegovina - Srbija); digitalne knjige, 2020.
 
http://www.digitalne-knjige.com/vukovic3.php
 
 
  
  
 
 
Na početku bijaše riječ...
Lutajuća kraljica s purpurnom ružom
 
RAZIGRANA DUŠA – L'ANIMA INFERVORATA
 
Razigrana duša – L'anima infervorata
Zauvijek duboko – Per sempre profondamente
Bile su to noći – Erano le notti
Želim ti – Desidero che tu
Moje mjesto – Il mio luogo
Vidi i osjeti – Guarda e senti
Rekla sam zbogom – Ho detto addio
Kraj – La fine
 
SJAJ MODRE NOĆI – SPLENDORE DELLA NOTTE BLU
 
Sjaj modre noći – Splendore di una notte blu
Tvoje odaje – Le tue stanze
Čekam – Attendo
Moje čekanje – La mia attesa
Nepoznata lica – Volti sconosciuti
Leptirica od svile – Farfalla di seta
 
TAKO SRETNA – SONO TANTO FELICE
 
Tako sretna - Sono tanto felice
Kada patiš u tišini
Quando soffri in silenzio
Ljepota ženskih bora - Bellezza delle rughe della donna
Vile Uninih brzaka - Le fate delle cascate dell'Una
Hvala ti - Ti ringrazio
Purpurna ruža - Rosa purpurea
Purpurno nebo - Cielo di porpora
Kraljica života - La Regina della vita
 
LJUBIM U SNOVIMA - AMO NEI SOGNI
 
Ljubav - L'amore
Ljubim u snovima - Amo nei sogni
Jesen - zima - Antunno - inverno
Začarani dvorac Zrinski
Il castello fatato degli Zrinski
Ljiljan - Il giglio
Ptica - L'uccello
 
* * *
 
Biserka Vukotić Bio-bibliografska bilješka
Nota bio-bibliografica
Sadržaj
 
7
11
 
17
 
18
20
22
24
26
28
30
32
 
34
 
36
38
40
42
44
56
 
48
 
50
54
56
58
60
62
64
66
68
 
70
 
72
74
76
78
80
84
86
 
 
 
88
89
90
  
 
 
 
Copyright ; Nenad Grbac & Impero present